Blog News - Holiday Season

Aproximamo-nos do nosso primeiro mês de funcionamento, pelo que, esta é uma boa oportunidade de efectuar um balanço deste projecto. Desde já, apesar de sabermos que nada é garantido, estou globalmente satisfeito, não só com as minhas contagens, como também com o aumento do interesse pela procura deste espaço.

As estatísticas ajudam-me a suportar estes factos, nomeadamente as mais de 7 000 visitas, com 20 000 páginas lidas.

Como considero todas críticas como oportunidades de melhoria, gostaria que registassem a vossa opinião, bem como as vossas sugestões de melhoria, a fim de elevarmos a qualidade deste espaço.

Aproveito para informar-vos que, de momento, estou de férias, sendo que, até dia 5 de Janeiro, irei, pelo menos, efectuar updates diários.

A todos, o meu muito obrigado e não se esqueçam que este espaço também é vosso.

Boas Festas e um excelente ano novo!!!


We come close ourselves to our first month of life; therefore, this is a good chance to make a balance of this blog. Although nothing is guaranteed, I am globally satisfied, not only with my counts, but as well with the increase of the interest in the search of this space.

The statistics help to me to support these facts, since we had more than the 7 000 visits, with 20 000 pages read.

Besides this, all reviews must be considered as improvement chances, so I would like you to registrate your opinion about the blog, as well as your suggestions of development, in order to raise the quality of this space.

Also I would like to inform you that, for the moment, I am of vacation, until day 5 of January. Therefore I will make, at least, daily updates.

To all of you thank a lot and don’t forget that this space also is yours.

Merry Christmas and a Fantastic New Year!!